« | トップページ | »

2009年12月24日 (木)

クリスマスイブですね

仕事中、現場の移動の運転中に今日はやたら「ワム」の「ラストクリスマス」が流れるslate

あるDJが英語で聞くと耳障りが良い唄だけど和訳すると・・・

男の情念・・

未練たらたらのおぞましい

「恨み節」・・・ヒィー(((゚Д゚)))ガタガタ

ラストクリスマス鼻歌交じりに歌ってるそこの彼女( ̄ー ̄)ニヤリ

以下和訳です。 ( ´艸`)プププ

去年のクリスマス、僕のハートを君に捧げたのに
なのにまだ次の日だってのに君はそれを捨ててしまったね
今年は泣きたくないから別の人にあげることにするよ

一度懲りると用心深くなるから君とは距離を保つよ
でも君の視線が僕を捉えてやまない
ねぇ、僕のことまだ覚えている?
もう一年が経つけど早いもんだな(ハッピークリスマス)
「君が好き」の言葉付きで僕のハートをラッピングして送った
今は自分が馬鹿だってこと、よくわかるよ
だけど今君にキスされたらまた騙されてしまうよ、僕

混み合ったパーティルームで疲れた目をした友人たち
僕は君と君の冷たい心から隠れてる
僕さ、君が僕のことを頼ってるくれてるんじゃないかって
最後は僕のものになるんじゃないかと思ってた

恋人の顔で心には炎を燃やしてた奴
隠れてたくせして、あんたは僕の心を引き裂いた

|

« | トップページ | »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/541464/47103541

この記事へのトラックバック一覧です: クリスマスイブですね:

« | トップページ | »